Gedenkworte zum 76. Jahrestags der Befreiung am 08.05.1945 Digoin
(Übersetzung von Clara Zins-Grohé)
Hören wir mal die Worte von Malraux: 'In einer Welt ohne Hoffnung kann man nicht atmen“. Der Sieg von 1945 ist der Erfolg der Hoffnung, aber er ist auch der Beginn einer neuen gemeinsamen Anstrengung für den Wiederaufbau, für den Frieden und für Europa.
Gestern wie heute steht die französische Nation angesichts der Strapazen und Krisen der Zeit aufrecht, widerstandsfähig und hoffnungsvoll. Vereint und solidarisch, erinnern wir uns an die überwundenen Widrigkeiten und die zurückgewonnene Freiheit. »
Gedenkfeier zum 76. Jahrestag des Sieges vom 8. Mai 1945 _ Digoin/Vigny, 8. Mai 2021.
« Entendons les mots de Malraux : ‘’un monde sans espoir est irrespirable’’. La victoire de 1945 est le succès de l’espérance, mais elle est aussi l’aube d’un nouvel effort collectif pour la reconstruction, pour la paix et pour l’Europe. Hier comme aujourd’hui, face aux épreuves et aux crises du temps, la Nation française se tient debout, résiliente et espérante. Unis et solidaires, souvenons-nous de l’adversité surmontée et de la liberté reconquise. »
Commémoration du 76è anniversaire de la Victoire du 8 mai 1945 _ Digoin/Vigny , le 8 mai 2021.