Partnerstadt Gerolstein  
Verein zur Förderung der Städtepartnerschaften der Stadt Gerolstein e.V.        

                
      

.

 

                                                                 

         

Association pour la promotion du jumelage des villes de Gerolstein e. V.

Présidente Evi Linnerth

Gerolstein le 30. 6. 2019

Communiqué de presse

Un week-end de jumelage réussi et complet

Une fois de plus, la ville de Gerolstein a accueilli les amis de Digoin, sa ville jumelle française. Soutenus par l'Association pour la promotion du jumelage de villes, ils ont vécu ensemble des heures passionnantes et émouvantes.

La raison de cette visite était le tournoi international de football organisé par le club sportif SV Gerolstein. "L'hospitalité des footballeurs de Gerolstein est allée si loin qu'ils ont marqué un but contre leur camp dans un match pour laisser gagner l'équipe de Digoin", sourit Evi Linnerth, présidente du club.                                                      Une équipe de football de Gilze-Rijen était également invitée à Gerolstein et ils ont fêté ensemble leur amitié autour d'un ( ?) verre de bière dans les restaurants de Gerolstein encore tard dans la soirée.

Les sportifs de Digoin étaient accompagnés d'une délégation officielle de Digoin, conduite par Bernard Laugère, adjoint au Maire de la ville de Digoin, et Roselyne Sefer, présidente du comité local de jumelage. Ensemble, ils ont assisté au concert de l´Orchestre  Symphonique de Gerolstein dans l’église « Erlöserkirche ». Une invitée de Digoin dit très impressionnée : "Cette musique était tout simplement magnifique !                                                    

Lors d'une petite réception au Café "Alt Sarresdorf", organisée par le comité de jumelage de Gerolstein, les invités et les musiciens ont pu se rencontrer autour d'un "verre d´amitié". Les invités ont également échangé de nouvelles idées pour de futures activités de partenariat. Ces plans ont également été salués par le nouveau maire, Uwe Schneider, qui a promis de poursuivre et de consolider le jumelage en participant à plusieurs volets du programme.

              

                

                                                    

Samedi matin, la Confrérie de l’épogne aux grattons tiendra son 30e chapitre. Pour célébrer dignement l’événement, le président Raymond Cartillier et ses confrères ont convié, pour la première fois, leurs homologues des alentours, à savoir les Francs Cacous, la Confrérie des saveurs du Pays Charolais, la Fratrie des Beurdins, la Confrérie Saint-Vincent-de-La-Motte, la Confrérie du saucisson vigneron de Renaison, la Confrérie du pâté aux pommes de terre Bourbonnais, la Confrérie du Vieux pressoir des vins de la Côte roannaise et des vignerons de Saint-Gengoux, qui ont répondu à l’invitation des Digoinais pour prendre part à la fête.

À l’issue de la cérémonie, d’intronisation qui se tiendra en mairie et qui verra cinq figures locales et sept représentants de Confréries voisines faire leur entrée, un grand cortège se formera pour parader, en musique, dans les rues de la cité ligérienne.